Hoje em dia com tanta coisa disponível na internet, quem não quiser gastar dinheiro estudando inglês, basta ser dedicado. Vou passar dois links que acho interessantes. E você pode aproveitar deles de graça!

Hello Channel: é um canal do YouTube com muitas dicas, pequenas histórias que facilitam o aprendizado com conteúdo interessante e não apenas aqueles básicos de sempre. Todos os vídeos tem legenda em inglês disponível, assim fica mais fácil no início. Totalmente recomendado para a prática principalmente do listening.

Rachel’s English: Rachel é uma professora de inglês norte americana que foca as suas dicas na pronúncia. Ela explica com detalhes como pronunciar cada fonema da língua inglesa. É um site muito interessante para quem quer se aprofundar um pouco e aperfeiçoar a sua pronúncia. Nós que não somos falantes nativos do inglês sabemos que certos sons são bem complicados, como o famoso TH, portanto um site como esse pode ser uma mão na roda.

Private English Portal: é outro canal do YouTube onde o professor Steve dá aulas sobre diversos aspectos do idioma. Ele é bem didático e vale a penas acompanhar seus vídeos.

English Experts: site brasileiro com muitas dicas de inglês e explicações sobre diversos temas como por exemplo um dos últimos posts no site é: “7 expressões para mensagens de páscoa em inglês”. Muito bom para ser acompanhado regularmente.

Por enquanto é isso. Fica a dica!

Listening: 8

Reading: 8.5

Writing: 8

Speaking: 7.5

Overall: 8

Definitivamente, fui melhor do que esperava. Nas minhas previsões acertei apenas o Listening. No resto, fui bem melhor, principalmente no Speaking que eu pensei que tiraria menos que 7.

Para o processo de imigração do Canadá, que está em andamento, está mais do que ótimo, pois consigo a nota máxima no idioma inglês.

Eu estudei para esta prova com uma professora australiana (em Florianópolis). Foram muito legais as aulas e com certeza devo continuar com ela, não mais para me preparar para o IELTS, mas para praticar e melhorar o meu nível de inglês. Se alguém tiver interesse, entre em contato comigo e passo o email ou telefone dela.

Listening: Não estava difícil. O som estava alto e claro, apesar de ser apenas um pequeno toca fitas na frente da sala (e eu bem no fundo). Pelas minhas contas, eu devo ter errado umas três questões, mas vamos ver, uma delas por bobeira e outras porque eu não entendi direito. Se eu errar apenas três mesmo, consigo uma nota 8, o que é muito bom.

Reading: Também não estava difícil. O tempo nesse caso é o pior inimigo, pois não há tempo para transcrever as respostas para a folha de resposta como no listening onde há um tempo de 10 minutos. Os dois primeiros textos eram basicamentos anúncios de jornais que eu deveria classificar. Os dois últimos textos já são mais difíceis, mas nada aterrorizador. Todos dizem para não ler o texto inteiro, mas eu não consigo fazer isso e como leio relativamente rápido, pude ler completamente todos os textos. A cada texto que eu acabava, já transcrevia as respostas para a "answer sheet". Quando eu terminei tudo, faltavam uns 10 minutos ainda. Aproveitei para dar mais uma revisada. O meu desempenho? Acho que devo ter errado umas 3 que eram meio ambíguas. Nesse caso eu também conseguiria um 8.

Writing: No writing, creio que fui relativamente bem. Eu arriscaria que tiro um 7, quem sabe até um pouco mais (sonho). Primeiro uma carta para uma construtora para dar a minha opinião sobre as novas construções na vizinhança e depois uma redação sobre climas quente e frio e as diferenças entre eles, incluindo a minha opinião. Consegui fazer o número de palavras necessárias com toda certeza, pois preenchi todas as folhas disponíveis para a tarefa. Comecei pela segunda tarefa, a redação, que tem maior peso na nota. Algumas pessoas da minha sala, começaram pela carta e quando foram fazer a redação faltavam 20 minutos pra terminar. Em tempo, são necessários no mínimo 150 palavras na primeira tarefa, a carta, e 250 palavras na segunda tarefa, a redação. Quando terminei a redação, faltavam 20 minutos para terminar, tempo mais que suficiente para a carta, conforme eu tinha treinado nos simulados que fiz (e não foram poucos)

Speaking: Esse sim é difícil avaliar. Sei que tive erros e me faltou um pouco de vocabulário. Não deixei grandes espaços onde não se sabe o que falar, acho que consegui contornar bem com frases do tipo: "Good question" or "That’s a tough question, let me thinkt about" ou ainda "I would say…" devagar e com cara de que tá pensando. Sei também que gesticulei bastante e não sei se isso tem algum peso na avaliação. Agora, a entrevistadora eu não sei se era brasileira ou não, mas ambos, seu inglês e português, eram perfeitos. Ela é muito boa entrevistadora, fala calmamente e cria um clima bem natural, sem pressão alguma. Fiquei tão relaxado que conversei com ela naturalmente, sem pensar muito no inglês, o que pode ter me prejudicado um pouco, pois eu não prestei atenção em alguns detalhes, mas vamos ver. Não arrisco uma nota aqui, mas se eu tirar 6 já estou feliz. Sei que tenho nível entre 6 e 7, de acordo com a minha professora, mas não acho que usei "todo meu inglês" na entrevista. Só resta aguardar pra saber.

Resumindo, foi uma experiência e tanto. E bem cansativa também, como uma maratona mesmo, sendo que o speaking foi após as outras três provas. Se eu tirar as notas que penso que tirei, já está ótimo para o meu objetivo: Migrar para o Canadá, cujo processo já está rolando desde o dia 1 de fevereiro de 2008.

É isso aí, fica registrada a minha experiência com o IELTS.

Assista ao IELTS Tutor:

O nome é Dictionary Tooltip e para utilizá-lo, após instalado, basta selecionar uma palavra em uma página web, clicar com o botão direito e escolher a opção “View Definition”. Uma pequena janela irá se abrir com a definição da palavra em inglês. Confira um exemplo na figura abaixo.

Nesta pequena janela ainda é possível selecionar o dicionário que será utilizado em uma lista com várias opções como por exemplo www.thefreedictionary.com e babylon. E dependendo do dicionário selecionado, é possível ouvir a pronúncia da palavra.

Recomendo a instalação, embora seja mais indicado para quem procura a definição da palavra em inglês mesmo, o que é mais indicado para se desenvolver o vocabulário em inglês.

Para instalar, visite este site http://www.rjonna.com/ext/dictionarytip/index.php

É grátis, mas há uma versão paga com alguns recursos a mais que não farão muita falta.

Veja outros posts relacionados a este:

Dicionário Online (inglês)
Curso de inglês online, grátis e de alta qualidade na Austrália

Considerando que vivemos em um país onde pouco se ouve alguém falando em inglês, não há como treinar nossos ouvidos senão apelar para a internet. Vou postar aqui os meus links preferidos atualmente:

Nível iniciante a intermediário:

English as a Second Language – Podcast – O podcast deste site é muito bom. É feito por um doutor em língua inglesa e cada episódio do podcast foca em uma situação do dia-a-dia. No início as falas são bem lentas, sendo possível entender perfeitamente. Após isso há uma explicação de cada frase da situação que foi inicialmente apresentada e por fim a situação é apresentada novamente, mas em velocidade normal, uma vez que todas as frases foram explicadas (inclusive algumas palavras são soletradas). No site é possível comprar um PDF de cada episódio pelo falor de U$ 1,99 com mais explicações e a transcrição do episódio. Muito bom!

Nível iniciante a avançado

The Linguist – É um blog voltado ao aprendizado do inglês. Eles possuem um sistema (pago) para o estudo do inglês, no entando, o podcast é grátis. Os episódios são bem interessantes, focando diversas situações do dia-a-dia onde os “professores” discutem alguma situação real que é apresentada. Muito bom!

Tem mais alguns que ouço normalmente, mas virão no próximo post, pois não são voltados ao estudo do inglês, mas sim rádios online.

Para aqueles que estão estudando inglês é interessante não procurar pela tradução das palavras simplesmente, mas procurar por sinônimos em inglês mesmo. Por isso esse site é legal. Tem várias definições por palavra incluindo frases de exemplo e o áudio. Duas coisas que senti falta e que são muito interessantes são as sinalizações de sílabas tônicas e a transcrição fonética, detalhes básicos de todo dicionário.

Outra opção mais completa e mesmo mais confiável é o Merrian Webster que possui tudo que um bom dicionário possui, incluindo o áudio, porém o design não é tão “clean” como o WordSource. É um questão de gosto.

Links:

WordSource
Merrian Webster

Arraste os links abaixo para sua barra de ferramentas e criar um link direto para a entrada de palavras nestes sites:

Link WordSource
Link Merrian Webster

Leio meus outros posts sobre o aprendizado de inglês:
Estudando Inglês Online (de graça)
Curso de inglês online GRÁTIS e de qualidade

Se você procurar por dicionários “offline” ou seja, tradicionais, veja os preços aqui

São seis sites que compõem o portal Learn English cada um com um foco bem definido em uma área ou nível de inglês, possibilitando ao usuário do site, fazer um curso completo desde o nível mais básico até os níveis mais avançados.

O que é melhor quantidade ou qualidade? No caso deste portal, não é necessário escolher, fique com os dois, pois é impressionante a quantidade de material para aprendizado e treinamento do inglês. Além disso, são muito bem produzidos com vídeos, áudios, leituras, transcrições (dos vídeos e áudios).

Muitos dos vídeos e áudios são produzidos exclusivamente para o portal e diga-se de passagem, são muito bem produzidos.

Os sites são os seguintes:

• Living English – Básico e Intermediário
• Demonstra o uso do inglês em situações do dia-a-dia através de episódios. Para cada episódio há um vídeo (ou áudio) para diversas velocidades de conexão, a transcrição das conversas, a explicação da gramática utilizada na conversa, exercícios e jogos.
• English Bites – Intermediário e Avançado
• Tem tanta coisa que fica até difícil citar tudo, mas resumindo, possui diversas histórias e reportagens incluindo vídeo, áudio, transcrição, descrição de algumas palavras chaves do texto, além de uma biblioteca de linguagem com termos e expressões comuns utilizadas nas conversas e discursos apresentados. Também possui uma seção chamada Understanding, writing and speaking English onde o usuário pode obter algumas dicas sobre estes fundamentos do inglês.
• The Business of English – Intermediário e Avançado
• Muito semelhante ao Living English mas voltado para o mundo dos negócios, apresentando mais a formalidade do inglês.
• Study English – IELTS Preparation – Intermediário e Avançado
• Também seguem o mesmo estilo do Living English, porém é totalmente direcionado para o exame IELTS. Cada episódio demonstra discorre sobre uma habilidade necessária para se dar bem neste exame. Este exame é essencial para aqueles que pretendem migrar para a Austrália como profissional qualificado.
• Nexus – Todos os níveis
• É um programa diário produzido pela ABC e contém todo tipo de material, com muitas histórias e reportagens especiais. Tudo acompanhado com vídeo e áudio, claro.
• Learn English Forum – Todos os níveis
• Possui um fórum para cada um dos sites citados acima, onde é possível trocar idéias, tirar dúvidas, enfim, tudo que um fórum permite.

E o pior (ou melhor) de tudo é que em momento algum você verá um formulário pedindo o seu login e senha para acessar o material, pois é tudo grátis.

Este é um site que merecidamente vale a pena guardar em seus favoritos. Se você está querendo aprender inglês, ou mesmo migrar para a Austrália, então acesse hoje mesmo:

http://abcasiapacific.com/learnenglish/